Sayaka Murata "Das Seidenraupenzimmer"

Die Autorin Sayaka Murata wurde 1979 in Japan geboren. Sie ist mehrfach ausgezeichnet worden und ihr Roman „Die Ladenhüterin“ hat 2016 den Akutagawa-Preis, den bedeutendsten Literaturpreis Japans, gewonnen.

Die Ich-Erzählerin des Romans „Das Seidenraupenzimmer“ ist Natsuki. Sie lebt zusammen mit ihren Eltern und ihrer heuchlerischen Schwester Kise. Ihre Familie zählt zur gesellschaftlichen Unterschicht. Natsuki wird von ihrer Mutter und ihrer Schwester immer wieder gedemütigt und geschlagen. Schon als kleines Kind wird ihr vermittelt, dass sie ungeschickt und hässlich ist, eine überflüssige Existenz, die für dieses Leben nicht geeignet ist.

Aus dieser Not findet Natsuki mit Hilfe ihrer Fantasie einen Ausweg: Ein Schutzzauber macht sie zu einem „Magical Girl“, mit ihrem Fantasiefreund Pyut kann sie dem „Syndikus des Bösen“ Widerstand leisten. So übersteht sie die traumatischen Erlebnisse, es geht ausschließlich darum zu überleben!

Natsukis Cousin Yu, dessen Eltern geschieden sind und der gleichfalls misshandelt wird, ist ihr „menschlicher“ Freund. Beide sind Außenseiter und wollen in der sie umgebenden, feindlichen Menschengesellschaft überleben.

Zwischen Natsuki und Yu kommt es zu Intimitäten, und als sie dabei entdeckt werden, bricht ein Sturm der Entrüstung und Strafen über sie herein, der zur Folge hat, dass sie einander nicht mehr sehen dürfen.

Nach vielen Jahren – Natsuki und Tomoobi haben geheiratet, nur um ihren Familien zu entfliehen – besucht sie mit ihrem Mann das Haus ihrer Großeltern und sie treffen auf Yu, der dort lebt. Zu dritt wollen sie eine neue Kultur gründen, sie wollen sich als „Außerirdische“ verwirklichen und gegen die feindlichen Menschen und deren Vorstellungen vom Leben protestieren. Ihr Ziel ist es, alles Menschliche abzulegen, denn nur dann können sie „Heilung“ finden. So kommt es zu unmenschlichen Horrorszenen, die in Kannibalismus enden.

Die Autorin stellt auf anschauliche Art dar, wie im schlimmsten Fall misshandelte, traumatisierte Kinder ihr Überleben sichern und zu welchen Folgen das führen kann. Natsuki und Yu sind gewaltsam in eine Entwicklung gedrängt worden, die viel Unheil anrichten kann.

Ein lesenswertes Buch, erschütternd und voll Grauen.

Prof. Münzer-Jordan